Here we go: The web based translation editor

In der deutschen Übersetzung

  Code:

Sorry, your report could not be submitted. Please check the log for further details.

müsste es doch

  Code:

Entschuldigung, dein Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfe das Log für genaue Details.

heißen.

[dcode]

Thanks, changed

So jez nerv ich nochmal:
Passwörter müssen zwischen 5 und 32 Zeichen lang sein, dürfen mit mit Leerzeichen beginnen oder enden und dürfen nicht gleich dem Spielernamen sein.

Ausserdem ist mir aufgefallen, dass ziemlich oft auf Satzzeichen (insbesondere Punkte und ! vergessen worden ist)
Sowohl in der englischen als auch in der übersetzten Version.

[dcode]

Just to let you know: With RC10 there have been a few new translation strings added!

Hey there! No one interested in a Italian traslator?

[dcode]

In fact we are! Would you like to translate to Italian?

I can do Dutch

[dcode]

FYI: Game translations have been updated with a few new sentences. Please take a look!

@iziz:
This would be really cool. So, can I add you there?

Hi I want to translate the game in luxembourgish if thats possible I know Luxembourg isnt very big but it would be nice

Hello, I volunteer for the spanish translation, will take a lil while but ill do it

oh and polish as well, since its apparently takin a lil while

It´s the best, if everyone translates only his/her native language

It´s the best, if everyone translates only his/her native language

Excuse me, i am a born pole, and i have lived for 8 years in spain as a kid, for me both are my native languages
who knows, i just migh volunteer for french on the website as well one day since im half belgian.

So yeah, í am officialy volunteering for spanish and polish :p

Ok sorry, I think, that this is a good reason
I just don´t want that people translate languages, which they´ve learned only at school.

i can translate on russian.

but here is all very simple.may be its not nessasary to translate? only manual.

I can add some dutch translations.

Spanish here... if you want! =)

Hi, I can translate in italian.

Hi, i can translate in Romanian.