Brasil Flag

I've been asking for the inclusion of the Brazilian flag to identify the personnel of our country....

thanks

[Seraph07]

The flag means the language, when you translate the english into your brasilportugues dialect and maybe into portuges too, this would be very fine.

OK...
Venho pedir a inclusão do meu país (Brasil), na lista de países....
E a sua respectiva bandeira...
Obrigado.

He wanted you, to translate the ingame texts into portugese:
[url]creeptd.com/forums/viewtopic.php?f=3&t=5[/url]

But I'm not sure, if these are the newest files, but I'll doublecheck it.

ok, send to me... i translate!!

You can find the zip at http://www.creeptd.com/forums/viewtopic.php?f=0&t=5&p=922

Have fun!

Text translated to portuguese...

[spoiler]Portugues (BR)


Carregando...


Jogo começa em...


Vai!


Pausado


Fim de jogo


Triste mas é verdade


Vencedores


Vencedor


Bem jogado!


Posição de destaque


Omitido


Classico+


%name% entrou!


%name% saiu...


%name% entrou em %game%...


%name% entrou no jogo...


%name% retornou de %game%...


%name% retornou do jogo...


%name% está pronto!


%name% fez download do mapa com sucesso.


Verificação de mapa invalido


Falhou o download


Tempo de download esgotado


%name% Falhou o download de mapa (%type%)


%name% foi kickado por %mod%


%name% foi promovido. Parabéns!


Privado


Para %name%


Opções


Som mudo


Volume do som: %volume% %


Mostrar noticias de sistemas no chat


Executar atalhos de torres em foco


Gráfico das torres


Gráficos dos creeps


recomendado


Informações


Qualidade gráfica


Fechar


Reportar bug


Por favor forneça informações sobre o que deu errado:


Enviar a reportagem (incluir o log)


Por favor espere antes de reportar outro bug.


Desculpe, seu relatório não pode ser submetido. Verifique o log para mais detalhes.


Obrigado! Seu reporte foi enviado.


Cancelar


Não


OK


SIM


Ocorreu um erro


Creditos


Renda


Vidas


Saúde


Defenda com as torres


Melhorar


Melhorar por %price% $


Melhorado ao máximo!


Vender


Vender por %sellprice% $


"%strategy%" estratégia


Atacar com creeps


Chat do jogo


Depuração habilitada


Debugging desabilitada


Tipo "/debug" para habilitar/desabilitar uma depuração específica do jogo


Pausar

Você tem certeza que quer sair?


%map% - Rodada %n%


Foto da tela


Resumir


Salvar


Espectador...


$ %credits%


+ %income% in...


T-%t%


Livre para todos


%points% XP


%skill% Habilidade


Sair


Vaga livre


Convidar um amigo


Vamos jogar CreepTD! Meu nome no jogo: %name%


Selecione sua missão


Selecione "Criar um jogo" para começar um novo jogo!


Enviar


Bem-vindo ao chat CreepTD!


Por favor evite spam.


Criar jogo


Entrar no jogo


Desculpe


Mínimo de habilidade de %min% é requerido para este jogo.


Máximo de habilidade de %max% é requerido para este jogo.


Você não pode entrar neste jogo.


Por favor digite a palavra chave do jogo:


Espectador


Espectadores


Carregar replay


Ranking


Manual


Forums


Atualizar detalhes da conta


%online% jogadores online, %playing% jogando em %games% jogos


Você ja entrou neste jogo.


Parece que você está usando um cliente modificado. Por favor, atualize o seu cliente para a última versão oficial disponível em %URL%


Mapa repositório


Mapas de torneio


Todos os mapas


Nome do mapa


Carregar


Não há nenhum mapa com este nome.


Vezes jogada


%n% Gosta


%n% neutro


%n% desgosta


#1 Sobreviver


Carregar o replay


CreepTD Replay


Criar um novo jogo


Entrar


Criar


Kick


Jogo do %name%


Nome do jogo


Acaso


%n% jogadores


Sozinho


Máximo de jogadores


Senha


Habilidade requerida


Dificuldade


Pausado


Começar


Despreparado


Preparado


Mudar posição


Não está disponível


Olá %name%!


Assim que você estiver preparado, clique em "Preparado" acima.


O jogo não pôde ser criado. Por favor, verifique suas configurações!


Você foi kickado pelo criador do jogo.


Desculpe, o seu download de mapa falhou.


Este modo de jogo requer %minToMax% jogadores.


Este modo de jogo requer outro tamanho de mapa.


Quando jogado com %num% jogadores, este modo de jogo requer outro tamanho de map.


A imagem de visualização do mapa não pôde ser carregado.


CreepTD Grátis/Doações Licensa


Eu li, compreendi e aceito a licença


Proceder


nome do jogador


Relembrar senha


Logar


Criar uma conta


Não tem conta ainda?


Versão


Checando servidor.


Nota por favor


A sua versão Java está desatualizado. Não se pode garantir que o jogo vai funcionar como esperado. Por favor, atualize o seu Java Runtime Environment (JRE não, JDK), pelo menos, para a versão %version%. Você quer atualizar a versão do Java agora?


Login falhou


Faça o download da última versão \n\n se isso não funcionar, você pode precisar limpar o cache do Java WebStart:\ NGo ao seu painel de sistema, selecione "Java", "Mostrar arquivos temporários" e apagar a versão antiga do jogo.


Por favor, verifique o nome do jogador e sua senha!


Servidor está instalado e funcionando!


Server certo, mas sua versão é diferente!


Conexão falhou


Desculpe, o servidor parece estar offline. Por favor, tente novamente mais tarde!


Criar nova conta


Os campos marcados com (*) são obrigatórios


Email


Repetir senha


Conta criada


Obrigado!


Sua conta foi criada. Por favor, adicione nós no facebook href="http://www.facebook.com/CreepTD"> para receber os notifcações de atualização mais recentes e notícias sobre CreepTD. Divirta-se!


Registro falhou


Desculpe, este o nome do jogador já está registrado ou inválido. Por favor, escolha outro.


Sua conta não pôde ser criada. Verifique as suas entradas!


Por favor, preencha todos os campos obrigatórios!


Os nomes de jogadores deve ser de 3 a 12 caracteres e deve conter caracteres de a-z, A-Z e 0-9 só.


Senhas deve ser de 5 a 32 caracteres, não deve conter esquerda ou à direita espaços em branco e não deve ser o mesmo que o nome do jogador.


A senha digitada não é identica.


Por favor, especificar um endereço de e-mail válido ou não. Se você fornecer seu endereço de e-mail, você será capaz de recuperar a sua senha.


O nome do jogador contém palavras proibidas. Por favor escolha outra!


Conexão abortada.


Regenerativos


imunidade lenta


rápido


difícil


muito rápido


Rasteja


Ultra rápido


Medio


Devagar


Muito devagar


Ultra devagar


Normal


Semi


Difícil


Maximo


Alto


Baixo


Minimo


mapas divertidos


Mapas em teste


Aleatório: Torneio


Aleatório: divertido


Aleatório: Testando


todos vs. todos


Envio ao próximo


Envio Aleatório


2vs2


2vs2 Coop


Sobrevivencia


Sobrevivencia Coop


Sandbox


O mais Forte


O mais Fraco


O mais Fechado


O mais distante


O mais rápido


Gun Turret


Atualização barata


Emissor EMP


Dano-retarda alvos


Alvos devagar


Torre canhão


Causa dano inicial


Missel estilo


Lança mísseis teleguiados


Torre de choque


Velocidade de ataque rápido


Velocidade de ataque super rápido


Velocidade a ataque muito rápido


Ataque velocidade rápida


Canhão de Ion


Maximo de danos e alcance


Dano largo, muito longe alcance


Preço


Dano


Velocidade


Alcance


Vender por


Enviar cada tipo Creep, 1 (bronze), 5 (prata) ou 10 vezes (ouro).


Que tal uma onda?


Mmh...ok, uma onda!


Onda após onda após onda ...


Muitos e pequenos fazem a massa.


Prepare-se para as nossas forças!


Nossas forças são vitoriosas


Isto é guerra!


Vamos ver...


É balanço anual.


Olha, tão bonito.


Prepare-se para nossas elites!


Tudo bem se você está com medo.


Torres de fracos recursos creeps fortes.


Renda-se ou morra! Oh, desculpe, você vai morrer de qualquer jeito.


Hah menos chances que uma bola de neve no inferno!


Você está com medo? NÃO? Essa é a hora para ter.


O cara.


É mesmo mais gordo do que o Super Mario.


Venha, desista ...


Seu nome é Guybrush Threepwood e ele é um poderoso pirata!


Homens mortos não contam historias.


Vamos melhor salvar o nosso dinheiro ...


Vamos salvar uma última vez ...[/spoiler]

[dcode]

Wow, thanks for the translation! Could you create a language file from it? Just take a look at the de_DE.txt file on how this works. This will make it easier for me to add the translation because I don't understand portueguese at all and would have to guess what sentences belong where

I am also changing the language/country selection a bit so that it's no more depending on each other. This will allow arbitraty combinations of languages and icons.

where i take that archive? de_DE.txt??

The words are the order of the list in English ....

Portugues (BR)

Carregando...
Wird geladen...

Jogo começa em...
Spiel startet in...

Vai!
LOS!

Pausado
Pausiert

Fim de jogo
Spiel vorbei


Triste mas é verdade
Traurig aber wahr

Vencedores
Sieger

Vencedor
Sieger

Bem jogado!
Gut gespielt!

Posição de destaque
hat eine Position markiert

Oculto
Standard

Classico+
Klassisch+

%name% entrou!
%name% ist beigetreten!

%name% saiu...
%name% ist gegangen...

%name% entrou em %game%...
%name% hat %game% betreten...

%name% entrou no jogo...
%name% hat ein Spiel betreten...

%name% retornou de %game%...
%name% ist zurück aus %game%...

%name% retornou do jogo...
%name% ist zurück aus einem Spiel...

%name% está pronto!
%name% ist bereit!

%name% fez download do mapa com sucesso.
%name% hat die Karte erfolgreich heruntergeladen.

Verificação de mapa invalido
Falsche Karten-Prüfsumme

Falhou o download
Download ist fehlgeschlagen

Tempo de download esgotado
Download-Zeit abgelaufen

%name% Falhou o download de mapa (%type%)
%name% konnte die Karte nicht herunterladen (%type%)

%name% foi kickado por %mod%
%name% wurde von %mod% gekickt

%name% foi promovido. Parabéns!!
%name% wurde befördert. Glückwunsch!

Privado
Privat

Para %name%
An %name%

Opções
Optionen

Som mudo
Sound aus

Volume do som: %volume% %
Sound-Lautstärke: %volume% %

Mostrar noticias de sistemas no chat
Zeige Systembenachrichtigung im Chat

Executar atalhos de torres em foco
Tastaturbefehle auch auf markierte Türme anwenden

Gráfico das torres
Turmgrafiken

Gráficos dos creeps
Creepgrafiken

recomendado
empfohlen

Info
Info

Qualidade gráfica
Grafikqualität

Fechar
Schließen

Reportar bug
Einen Fehler melden

Por favor forneça informações sobre o que deu errado:
Bitte teile uns detailliert mit, was nicht funktioniert hat:

Enviar a reportagem (incluir o log)
Fehlerbericht senden (inklusive der Log)

Por favor espere antes de reportar outro bug.
Bitte warte eine Weile, bevor du einen weiteren Fehler meldest.

Desculpe, seu relatório não pode ser submetido. Verifique o log para mais detalhes
Sorry, dein Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfe die Log für genaue Details.

Obrigado! Seu reporte foi enviado.
Danke! Dein Bericht wurde gesendet.

Cancelar
Abbrechen

Não
Nein

OK
OK

SIM
Ja

Ocorreu um erro
Es ist ein Fehler aufgetreten

Creditos
Geld

Renda
Einkommen

Vidas
Leben

Saúde
Lebenspunkte

Defenda com as torres
Verteidige mit Türmen

Atualizar
Verbessern

Atualizar por %price% $
Verbessern für %price% $

Atualizado ao máximo!
Vollständig verbessert!

Vender
Verkaufen

Vender por %sellprice% $
Verkaufen für %sellprice% $


"%strategy%" estratégia
"%strategy%"-Strategie


Atacar com creeps
Greife an mit Creeps

Chat do jogo
Spielchat

Depuração habilitada
Debugging aktiviert

Debugging desabilitada
Debugging deaktiviert

Tipo "/debug" para habilitar/desabilitar uma depuração específica do jogo
Gib "/debug" ein, um das spielspezifische Debugging zu aktivieren

Pausar
Pausieren

ocê tem certeza que quer sair?
Möchtest du das Spiel wirklich verlassen?

%map% - Rodada %n%
%map% - Runde %n%

Screenshot
Screenshot

Resumir
Weiter


Salvar
Speichern

Espectador...
Zuschauen...

$ %credits%
$ %credits%

+ %income% em...
+ %income% in...

T-%t%
T-%t%

Livre para todos
Frei für alle

%points% XP
%points% XP

%skill% Habilidade
%skill% Skill

Sair
Verlassen

Vaga livre
Freier Platz

Convidar um amigo
Einen Freund einladen

Vamos jogar CreepTD! Meu nome no jogo: %name%
Lass uns CreepTD spielen! Mein Spielername: %name%

Selecione sua missão
Wähle deine Mission

Selecione "Criar um jogo" para começar um novo jogo!
Wähle "Spiel erstellen" um ein Spiel zu beginnen!

Enviar
Senden

Bem-vindo ao chat CreepTD!
Willkommen im CreepTD Chat!

Por favor evite spam.
Bitte vermeide Flaming und Spam.

Criar jogo
Spiel erstellen

Entrar no jogo
Beitreten

Desculpe
Sorry

Mínimo de habilidade de %min% é requerido para este jogo.
Für dieses Spiel benötigst du einen Skill von mindestens %min%.

Máximo de habilidade de %max% é requerido para este jogo..
Für dieses Spiel benötigst du einen Skill von höchstens %max%.

Você não pode entrar neste jogo.
Dieses Spiel kann nicht betreten werden.

Por favor digite a senha do jogo:
Bitte gib das Passwort des Spiels ein:

Espectador
Zuschauen

Espectadores
Zuschauer

Carregar replay
Aufzeichnung laden

Ranking
Rangliste

Manual
Handbuch

Forums
Foren

Atualizar detalhes da conta
Account-Details aktualisieren

%online% jogadores online, %playing% jogando em %games% jogos
%online% Spieler online, davon %playing% in %games% Spielen

Você ja entrou neste jogo.
Du hast dieses Spiel bereits betreten.

Parece que você está usando um cliente modificado. Por favor, atualize o seu cliente para a última versão oficial disponível em %URL%
Du scheinst einen modifizierten Client zu verwenden. Bitte aktualisiere deinen Client auf die letzte offizielle Version von %URL%.

Mapa repositório
Kartenverzeichnis

Mapas de torneio
Wettkampf-Karten

Todos os mapas
Alle Karten


Nome do mapa
Kartenname

Carregar
Laden

Não há nenhum mapa com este nome.
Es existiert keine Karte mit diesem Namen.

Vezes jogada
Male gespielt

%n% Gosta
Gefällt %n%

%n% neutro
Unsicher %n%

%n% desgosta
Missfällt %n%

#1 Sobreviver
#1 Survivor

Carregar o replay
Aufzeichnung laden

CreepTD Replay
CreepTD-Aufzeichnung

Criar um novo jogo
Ein neues Spiel erstellen

Entrar
Beitreten

Criar
Erstellen

Kick
Kicken

Jogo do %name%
Spiel von %name%

Nome do jogo
Spielname

Aleatório
Zufall

%n% jogadores
%n% Spieler

Solo
Solo

Máximo de jogadores
Maximale Spieler

Senha
Passwort

Habilidade requerida
Benötigter Skill

Dificuldade
Schwierigkeit

Pausado
Pausierbar

Começar
Start

Não pronto
Nicht bereit

Pronto
Bereit

Mudar posição
Position wechseln

Não está disponível
Nicht verfügbar

Olá %name%!
Hallo %name%!

Assim que você estiver preparado, clique em "Pronto" acima.
Sobald du fertig bist, klicke bitte oben auf "Bereit".

O jogo não pôde ser criado. Por favor, verifique suas configurações!
Das Spiel konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen!

Você foi kickado pelo criador do jogo.
Du wurdest vom Ersteller des Spiels gekickt.

Desculpe, o seu download de mapa falhou.
Sorry, du konntest die Karte nicht herunterladen.

Este modo de jogo requer %minToMax% jogadores.
Dieser Spielmodus benötigt %minToMax% Spieler.

Este modo de jogo requer outro tamanho de mapa.
Dieser Spielmodus benötigt eine andere Kartengröße.

Quando jogado com %num% jogadores, este modo de jogo requer outro tamanho de mapa.
Wenn man diesen modus mit %num% Spielern spielt, benötigt er eine andere Kartengröße.

A imagem de visualização do mapa não pôde ser carregado.
Die Kartenvorschau konnte nicht geladen werden.

CreepTD Grátis/Doações Licensa
CreepTD Freeware/Donationware Lizenz

Eu li, compreendi e aceito a licença
Ich habe die Lizenz gelesen, verstanden und akzeptiert

Proceder
Fortfahren

Nome do jogador
Spielername

Relembrar minha senha
Mein Passwort merken

Logar
Einloggen

Criar conta
Einen Account erstellen

Não tem conta ainda?
Noch keinen Account?

Versão
Version

Checando servidor...
Kontaktiere Server...

Nota por favor
Bitte lesen

A sua versão Java está desatualizado. Não se pode garantir que o jogo vai funcionar como esperado. Por favor, atualize o seu Java Runtime Environment (JRE não, JDK), pelo menos, para a versão %version%. Você quer atualizar a versão do Java agora?
Deine Java-Version ist nicht aktuell. Es kann nicht garantiert werden, dass das Spiel wie erwartet funktioniert. Bitte aktualisiere dein Java Runtime Environment (JRE, nicht JDK) mindestens auf Version %version%. Möchtest du deine Java-Version jetzt aktualisieren?

Login falhou
Anmeldung fehlgeschlagen

Faça o download da última versão \n\n se isso não funcionar, você pode precisar limpar o cache do Java WebStart:\ NGo ao seu painel de sistema, selecione "Java", "Mostrar arquivos temporários" e apagar a versão antiga do jogo.
Bitte downloade die aktuelle Version.\n\nWenn das nicht funktioniert, leere den Java WebStart Cache:\nGehe in die Systemsteuerung, wähle "Java", "Temporäre Internet Dateien anzeigen\" und lösche dort die alte Version.

Por favor, verifique o nome do jogador e sua senha!
Bitte überprüfe deinen Spielernamen und dein Passwort!

Servidor está instalado e funcionando!
Der Server ist online!

Server certo, mas sua versão é diferente!
Der Server ist online, aber die Version unterscheidet sich!

Conexão falhou
Verbindung fehlgeschlagen

Desculpe, o servidor parece estar offline. Por favor, tente novamente mais tarde!
Sorry, der Server scheint offline zu sein. Probiere es bitte später erneut!

Criar nova conta
Einen neuen Account erstellen

Os campos marcados com (*) são obrigatórios
Mit (*) markierte Felder müssen ausgefüllt werden

E-mail
E-Mail

Repetir senha
Password wiederholen

Crie conta
Account erstellen

Obrigado!
Vielen Dank!

Sua conta foi criada. Por favor, adicione nós no facebook href="http://www.facebook.com/CreepTD"> para receber os notifcações de atualização mais recentes e notícias sobre CreepTD. Divirta-se!
Dein Account wurde erstellt. Abonniere uns am besten <a href="http://www.facebook.com/CreepTD">auch gleich auf Facebook</a>, damit du immer die aktuellsten Update-Benachrichtigungen und Neuigkeiten zu CreepTD erhältst. Viel Spaß!

Registro falhou
Registrierung fehlgeschlagen

Desculpe, este o nome do jogador já está registrado ou inválido. Por favor, escolha outro.
Sorry, dieser Spielername ist entweder bereits registriert oder ungültig. Bitte wähle einen anderen.

Sua conta não pôde ser criada. Verifique as suas entradas!
Der Account konnte nicht angelegt werden. Bitte überprüfe deine Eingaben!

Por favor, preencha todos os campos obrigatórios!
Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus!

Os nomes de jogadores deve ser de 3 a 12 caracteres e deve conter caracteres de a-z, A-Z e 0-9 só.
Spielername müssen zwischen 3 und 12 Zeichen lang sein und dürfen nur die Buchstaben a-z, A-Z und 0-9 enthalten.

Senhas deve ser de 5 a 32 caracteres, não deve conter esquerda ou à direita espaços em branco e não deve ser o mesmo que o nome do jogador.
Passwörter müssen zwischen 5 und 32 Zeichen lang sein, dürfen mit mit Leerzeichen beginnen oder enden und dürfen nicht gleich den Spielernamen sein.

A senha digitada não é identica.
Die Passwortwiederholung stimmt nicht mit dem Passwort überein.

Por favor, especificar um endereço de e-mail válido ou não. Se você fornecer seu endereço de e-mail, você será capaz de recuperar a sua senha.
Bitte gib eine korrekte E-Mail-Adresse oder keine an. Wenn du deine E-Mail-Adresse angibst, wird es dir möglich sein, dein Passwort wiederherzustellen.

O nome do jogador contém palavras proibidas. Por favor escolha outra!
Dein Spielername beinhaltet nicht erlaubte Worte. Bitte wähle einen anderen!

Conexão abortada.
Die Verbindung wurde unterbrochen.

Regenerativos
Regeneriert

Imunidade lenta
Nicht slowbar

Rápido
Schnell

Difícil
Stark

Muito rápido
Sehr schnell

Launches Creeps
Generiert Creeps

Ultra rápido
Ultra schnell

Médio
Mittel

Devagar
Langsam

Muito devagar
Sehr langsam

Ultra devagar
Ultra langsam

Normal
Normal

Semi
Semi

Difícil
Schwer

Maximo
Maximal


Alto
Hoch

Baixo
Niedrig

Minimo
Minimal

Mapas divertidos
Fun-Karten

Mapas em teste
Test-Karten

Aleatório: Torneio
Zufällig: Wettkampf

Aleatório: divertido
Zufällig: Fun

Aleatório: Testando
Zufällig: Test

Todos vs. Todos
Jeder gg. Jeden

Envio ao próximo
An den Nächsten

Envio Aleatório
An Zufälligen

2vs2
2vs2

2vs2 Coop
2vs2 Coop

Sobrevivencia
Survivor

Sobrevivencia Coop
Survivor Coop

Sandbox
Sandbox

O mais Forte
Stärkste

O mais Fraco
Schwächste

O mais Fechado
Nähste

O mais distante
Weiteste

O mais rápido
Schnellste

Gun Turret
Geschütz

Atualização barata
Günstige Verbesserung

Emissor EMP
EMP Sender

Dano-retarda alvos
Verlangsamt mehrere Ziele

Alvos devagar
Verlangsamt Ziel

Torre canhão
Kanonenturm

Causa dano inicial
Verursacht Flächenschaden

Missel estilo
Raketensilo

Lança mísseis teleguiados
Startet zielsuchende Raketen

Torre de choque
Teslaturm

Velocidade de ataque rápido
Ultra schnelle Angriffsgeschwindigkeit

Velocidade de ataque super rápido
Super schnelle Angriffsgeschwindigkeit

Velocidade de ataque muito rápido
Sehr schnelle Angriffsgeschwindigkeit

Ataque velocidade rápida
Schnelle Angriffsgeschwindigkeit

Canhão de Ion
Ionenkanone

Maximo de danos e alcance
Maximaler Schaden und Reichweite

Dano largo, muito longe alcance
Hoher Schaden, sehr hohe Reichweite

Preço
Preis

Dano
Schaden

Velocidade
Geschwindigkeit

Alcance
Reichweite

Vender por
Verkaufen

Enviar cada tipo Creep, 1 (Bronze), 5 (Prata) ou 10 vezes (Ouro).
Sende jeden Creep-Typ 1 (Bronze), 5 (Silber) oder 10 mal (Gold).

Que tal uma onda?
Wie wäre es mit einer Welle?

Mmh...ok, uma onda!
Mmh...ok, eine Welle!

Onda após onda após onda ...
Welle über Welle über Welle...

Muitos e pequenos fazem a massa. -Proverbio Humano
Klein Vieh macht auch Mist. -Menschliches Sprichwort

Prepare-se para as nossas forças!
Sei bereit für unsere Streitkräfte!

Nossas forças são vitoriosas!
Unsere Streitkräfte werden siegen!

Isto é guerra!
Es herrscht Krieg!

Vamos ver...
Mal sehen...

É balanço anual.
Zeit für eine Inventur.

Olha, tão bonito.
Schau, wie süß.

Prepare-se para nossas elites!
Sei bereit für unsere Elite!

Tudo bem se você está com medo.
Es ist ok wenn du Angst hast.

Torres de fracos recursos creeps fortes.
Schwache Türme benötigen starke Creeps.

Renda-se ou morra! Oh, desculpe, você vai morrer de qualquer jeito.
Gib auf oder stirb! Oh, sorry, du stirbst sowieso.

Hah menos chances que uma bola de neve no inferno!
Hah, du hast überhaupt keine Chance!

Você está com medo? NÃO? Essa é a hora para ter
HAST DU ANGST? NEIN? Aber du solltest.

O cara.
Der Typ.

É mesmo mais gordo do que o Super Mario.
Noch fetter als Super Mario.

Venha, desista ...
Komm schon, gib auf...

Seu nome é Guybrush Threepwood e ele é um poderoso pirata!
Sein name ist Guybrush Threepwood und er ist ein mächtiger Pirat!

Homens mortos não contam historias.
Tote Hunde beißen nicht.

Vamos, melhor salvar o nosso dinheiro ...
Wir werden unser Geld besser sparen...

Vamos salvar uma última vez ...
Wir werden ein letztes Mal sparen...

[dcode]

Great, but now it's portugese -> german. However, I'd require english -> protugese If you want to, feel free to change it. I'd also understand if you do not want to create it again and again, so, I could also add it later with the new translation editor present

Omg, sorry...If you can do so I thank you ....