Here we go: The web based translation editor
Wow, great, I've added all of you to the translation tool. Access it at: http://www.creeptd.com/developers/translate
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
Re: Here we go: The web based translation editor
How about swedish? I can translate
Re: Here we go: The web based translation editor
Cool, I've added you, too!
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
Re: Here we go: The web based translation editor
I can't translate the language "RO" ... I can't write inside the edit box
Re: Here we go: The web based translation editor
I don't remember having added you to the translation editor. Have you already asked to translate? Maybe using another player name?
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
Re: Here we go: The web based translation editor
You added someone else, but he didn't translate anything ... in 10days
I just wanted to "help" him (if he's still doing something) or just add translations
Edit: Talked to the guy ... didn't have time for it, he'll start in a few days. Can't I just help him ?
I just wanted to "help" him (if he's still doing something) or just add translations
Edit: Talked to the guy ... didn't have time for it, he'll start in a few days. Can't I just help him ?
Re: Here we go: The web based translation editor
Hi.
I am a translator and would like to contribute if you seek a translator. Please let me know more details about it and let's get it done asap
my native language is Turkish.
I am a translator and would like to contribute if you seek a translator. Please let me know more details about it and let's get it done asap
my native language is Turkish.
Re: Here we go: The web based translation editor
Hello my friend,
I'm a hungarian developer. I can translate your game into my language. Please give me the opportunity.
Andris
I'm a hungarian developer. I can translate your game into my language. Please give me the opportunity.
Andris
Re: Here we go: The web based translation editor
Summoning wrote:Hello my friend,
I'm a hungarian developer. I can translate your game into my language. Please give me the opportunity.
Andris
lang. name in english: Hungarian
lang. name in hungarian: Magyar
abbreviation: hu
Re: Here we go: The web based translation editor
Hi,
Isn't there a way for 2 users to translate the same language ? So i can help my romanian friend on the translation ?
Isn't there a way for 2 users to translate the same language ? So i can help my romanian friend on the translation ?
Re: Here we go: The web based translation editor
Try if it's working for you now
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
Re: Here we go: The web based translation editor
Working perfectly !
Ty
Ty
Re: Here we go: The web based translation editor
Thanks for the permission. I'm done with the game translation. Now I'm working on the website.
Re: Here we go: The web based translation editor
Hello, I would translate to Czech if you would like me to
Re: Here we go: The web based translation editor
dcode wrote:Hi, I am happy that you plan to translate to Portuguese. Can you tell me if a brazilian translation would differ significantly from a plain Portuguese one? I am not sure if it would require two different translations or can be done in just one
Not too much difference.
The difference is some ways to talk, a few grammar rules (I can say 5%), some words and some "slangs".
Both people can understand each other perfectly.
Re: Here we go: The web based translation editor
I can translate into russian. There is so many russians, I wonder why no one did this before
Re: Here we go: The web based translation editor
Some phrases can't be translated into russian, because of the game font without cyrillic support, those phrases are:
Loading...
Game starting in...
GO!
Paused
Game Over
T-%n%
Loading...
Game starting in...
GO!
Paused
Game Over
T-%n%
Re: Here we go: The web based translation editor
FOR ALL TRANSLATORS (on behalf of the dcode allmighty):
PLEASE VOTE IN THIS NEW POLL, WHAT SHOULD BE THE SHORTCUT IN OUR NEW GAME LOGO:
viewtopic.php?f=29&t=990
PLEASE VOTE IN THIS NEW POLL, WHAT SHOULD BE THE SHORTCUT IN OUR NEW GAME LOGO:
viewtopic.php?f=29&t=990
Re: Here we go: The web based translation editor
hey i can help for the french website translation if you want
Re: Here we go: The web based translation editor
i would like to help in the dutch translation (Nederlands)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests