Not logged in
FAQ  •  Advanced search  •  Login

Here we go: The web based translation editor

<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 18.02.2012, 21:23

Here we go: The web based translation editor

Hello everyone,

I am currently making some progress on our web based translation editor. For now, all the previous translations have been imported into the new translation database and it is already possible to view the current state of each language.

So, now it's up to you! We are still looking for players who like to translate CreepTD into their native (!) language from English, which is the default. If you feel like this would be something you can do for us, please let me know by replying to this thread. Once added as a translator, you can start translating the game and later on the website into your language. As soon as a language reaches 90% game completeness, it will be automatically available within the game client.

Creep on! :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.

Sponsor

Post 18.02.2012, 21:23

Re: Here we go: The web based translation editor

<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 19.02.2012, 17:10

Re: Here we go: The web based translation editor

I can translate it in french, if that can help.
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 19.02.2012, 17:28

Re: Here we go: The web based translation editor

That would be great! I'll try to get the translator up and ready asap :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 20.02.2012, 21:58

Re: Here we go: The web based translation editor

I just added you as a translator. Please try if it'is working for you and let me know if something doesn't the way you'd expect :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 21.02.2012, 00:10

Re: Here we go: The web based translation editor

It seems to worked properly, also one small thing if i clicked two times on "save" at one sentence the following message :
"The translation could not be saved. Please check your inputs. (Table 'creeptd_beta.translatinvalues' doesn't exist)" appears.
But it is not problematics, just a little bug ^^
<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 21.02.2012, 15:37

Re: Here we go: The web based translation editor

There is another problem due to the fact that i can't reedit some lines.
Once the translation is done, i can't correct some errors.
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 21.02.2012, 17:13

Re: Here we go: The web based translation editor

Please try again, it should be working now :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 21.02.2012, 20:22

Re: Here we go: The web based translation editor

it works great ! thanks :D
<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 22.02.2012, 02:59

Re: Here we go: The web based translation editor

Its done, it maybe need some tweaks, because its sometimes difficult to translate without the context.
But basically French is done...

Not very motivate to do the website translation though.... :D
<<

Roflelf

Mercury
Mercury

Posts: 2

Joined: 21.02.2012, 02:35

Post 22.02.2012, 04:27

Re: Here we go: The web based translation editor

I can do it in Brazil Portuguese.
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 22.02.2012, 13:37

Re: Here we go: The web based translation editor

Hi, I am happy that you plan to translate to Portuguese. Can you tell me if a brazilian translation would differ significantly from a plain Portuguese one? I am not sure if it would require two different translations or can be done in just one :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

gers

Mako
Mako

Posts: 23

Joined: 27.10.2011, 14:13

Post 22.02.2012, 19:59

Re: Here we go: The web based translation editor

When the language is suppose to appear in the client ??
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 22.02.2012, 20:21

Re: Here we go: The web based translation editor

With the next update (RC9) the new translator will be used :) Maybe tomorrow!
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 22.02.2012, 22:45

Re: Here we go: The web based translation editor

FYI: Just updated the translations to include the translations of the upcoming version :)
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

Roflelf

Mercury
Mercury

Posts: 2

Joined: 21.02.2012, 02:35

Post 23.02.2012, 01:54

Re: Here we go: The web based translation editor

I think that is not necessary two portuguese, You can use portuguese from Portugal. Is not the same thing, but we can understand. :)
<<

C0re

Big Toucan
Big Toucan

Posts: 248

Joined: 10.11.2011, 20:21

Post 24.02.2012, 01:00

Re: Here we go: The web based translation editor

@dcode: Es heißt "das Log" und deshalb auch "inklusive dem Log".
Ansonste alles richtig :D
<<

dcode

User avatar

Mothership
Mothership

Posts: 2202

Joined: 09.07.2011, 00:59

Post 24.02.2012, 01:50

Re: Here we go: The web based translation editor

Danke, wird geändert :) Manchmal verfalle ich noch in meinen Autodidaktenslang :D
Think it, design it, build it, run it. That's what I do.
<<

Mystra

Mercury
Mercury

Posts: 1

Joined: 07.09.2011, 09:36

Post 24.02.2012, 20:40

Re: Here we go: The web based translation editor

I can translate it in polish. I'll be glad if I can help :)
<<

elmero78

Mercury
Mercury

Posts: 9

Joined: 19.07.2011, 01:01

Post 24.02.2012, 21:37

Re: Here we go: The web based translation editor

I can translate in turkish, but it ll need time ...
<<

KiQuafix

User avatar

Express Raptor
Express Raptor

Posts: 1002

Joined: 14.07.2011, 16:29

Location: Alaska

Post 25.02.2012, 09:56

Re: Here we go: The web based translation editor

elmero78 wrote:I can translate in turkish, but it ll need time ...


That is no problem i think! ;)
Dieser Account ist inaktiv, neuer Ansprechaccount für euch: indeX
This Account is inactive, please write to: indeX
Next

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron
© CreepTD.com · Powered by phpBB · Style by ST Software