Invisible translators in friends list

2 days ago, my friend called OneDJ was added as a translator but I can not see him in my friends list as translator but normal.
Although I can see all other translators friends marked and having TR tag. And vice versa, he can not see me as TR in his friends list and can see all other translators in friends list.