Non sei loggato

Editor di traduzione

Traduci » Español » Gioco (Tradurre il sito internet)

Suggerimenti

Segui le seguenti semplici regole quando aggiungi una traduzione:

  • Leave placeholders like %name% untranslated. Placeholders will be replaced with the actual value belonging there, e.g. the player's name, and always need to remain exactly as they are.
  • Evita spazi vuoti e nuove linee non necessarie. Cerca di seguire il testo originale in Inglese.
  • Anzichè iniziare una nuova linea di testo, aggiungi questo comando come viene fatto nel testo originale Inglese: \n
  • Mantieni i codici HTML esattamente come sono nel testo originale. Non aggiungerne nuovi per nessun motivo. Inoltre vanno copiati nell'esatto ordine presente nel testo originale Inglese.
  • Cerca di Scrivere una traduzione che sia di formato/lunghezza simile al testo originale Inglese.
  • Quando scrivi o modifichi una traduzione non ti dimenticare di premere il tasto "Salva" vicino al campo compilato.
Inglese Español