Page 8 of 11

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 28.09.2012, 13:26
by EricGleek
Oh god, where's my language? Is it not seen or is still updating? :?

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 04.10.2012, 11:12
by OneDJ
I can translate to Polish, if it can help improve the game :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 05.10.2012, 10:18
by EricGleek
My language is still missing, even others. Is there a bug or not?

Cheers,
eg

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 17.10.2012, 20:00
by xdXP
When i was translating i was faced by this sentence ->

Defend yourself against seamingly endless waves of creeps while maintaining your bank account.

seamingly

i think it should be seemingly *

If im wrong pls apology me

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 17.10.2012, 20:08
by dcode
You are right. However, the translation key is already not used anymore :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 17.10.2012, 21:01
by xdXP
No prob. Glad to help :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 20.10.2012, 15:00
by EricGleek
Hi there.

Something's problem that 5 sentences untranslatable.

>Bounty Hunter
>Collect bounty for every single killed creep.
>The Big Combo
>Face deadly combos of incoming creeps while maintaining your bank account.
>The Invaders

Will you fix that?

Cheers,
eg :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 20.10.2012, 16:17
by torside
what about slovak tranlsations, still didn't get answer on my post :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 20.10.2012, 17:08
by dcode
I am sorry, I must have missed that. I've now added you as a translator for "slovenĨina" (is this correct?). If you have any questions, feel free to ask :)

http://www.creeptd.com/developers/translate

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 21.10.2012, 21:18
by torside
dcode wrote:I am sorry, I must have missed that. I've now added you as a translator for "slovenĨina" (is this correct?). If you have any questions, feel free to ask :)

http://www.creeptd.com/developers/translate



Grammatically it's correct, but it would be nice if you change the 1st letter "s" to upper case :) for now I understand everything, if there'll be some questions I'll ask :) Thanks

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 21.10.2012, 23:36
by dcode
Ok, I'll change it. Thanks :)

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 26.10.2012, 00:19
by EricGleek
Translators please remind:

Your language is temporary disabled for several days.
You need to keep working on those translations or worse.

Required complete translation percentage: 90.00%


I wrote:Edit:
And you forgot one thing, you misspelled "website" into "webite".
Will you fix that dcode?


Cheers,
eg

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 26.10.2012, 13:27
by EricGleek
I'm still working for the website translation. Right now, feel free to answer the questions.

Cheers,
eg

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 08.11.2012, 17:54
by Orion20
I want to request transferring my TR from this account to the account with name "SinovenatoR" ... My TR is on AR language, thanks.

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 07.12.2012, 14:21
by EricGleek
Hello,

This time, I'm ready for Bahasa Malaysia translation for now, and don't forget my first translation was Pilipino. Maybe you could change Tagalog's text.

Cheers,
eg

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 12.12.2012, 19:19
by jojojojojojj
How do i become a translator :?:

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 12.12.2012, 19:21
by dcode
You can apply to translate into your primary language here. What is your primary language?

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 14.12.2012, 11:20
by EricGleek
Pilipino was a primary language. Will you have to add Bahasa Malaysia as my secondary?

Cheers,
eg

P.S. I'm still waiting for my request.

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 14.12.2012, 15:07
by dcode
How experienced are you with the second language? It's usually preferred to translate ones primary language only.

Re: Here we go: The web based translation editor

PostPosted: 15.12.2012, 05:21
by EricGleek
I heard that language on TV, and in the game, doesn't exist.