Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 09.08.2012, 23:16Ok. Habe diese "Verschachtelung" nicht erkannt und dachte, dass alle Punkte auf der gleichen Ebene stehen.
Sorry
Sorry
it will be my plesure to help u guys
CreepTD Community
Your place for everything around CreepTD.
http://www.creeptd.com/forums/
Here we go: The web based translation editor
Page 7 of 11
Posted: 09.08.2012, 23:16Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 12.08.2012, 12:05i can translate to portuguese of portugal
it will be my plesure to help u guys
it will be my plesure to help u guys
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 20.08.2012, 16:01Can do it in urdu, but i think it'll take some time
not sure about translating everything, but 80% of it
not sure about translating everything, but 80% of it
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 31.08.2012, 14:27i can translate to japanese.
i think current translation of eng-to-jap is maybe translated by auto-translator.
if you need more accuracy, please add me to translation team!
i think current translation of eng-to-jap is maybe translated by auto-translator.
if you need more accuracy, please add me to translation team!
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 01.09.2012, 02:27drexlerchan wrote:i can translate to japanese.
i think current translation of eng-to-jap is maybe translated by auto-translator.
if you need more accuracy, please add me to translation team!
The Japanese translation was useless anymore. Any suggestions for Japanese translation?
Recent translator:
BlackLight was a translator and I think the translation was useless anymore.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 01.09.2012, 02:42That would be great! I've added all of you as a translator!
http://www.creeptd.com/developers/translate
Feel free to ask if you have any questions
http://www.creeptd.com/developers/translate
Feel free to ask if you have any questions
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 01.09.2012, 18:38I just added a hint on how to work with placeholders like %name% to the top of the hints list at the editing form. These placeholders must not be translated and always remain as they are so that the software is able to replace them with the actual value belonging there.
Cheers
Cheers
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 02.09.2012, 06:28I can translate it for you Dcode.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 02.09.2012, 12:16OGSWAG wrote:I can translate it for you Dcode.
Which language do you want to translate?
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 03.09.2012, 20:40Sorry to bother you guys. but I was translating the website then i came across with a doubt. 
"Fully integrated %img% voicy.me"
Do i need to translate the "voicy.me"?
Or do i leave it as it is?
if i need to translate pls tell me a synonymous of "voicy.me" sorry but i don´t know the exact meaning in portuguese
"Fully integrated %img% voicy.me"
Do i need to translate the "voicy.me"?
Or do i leave it as it is?
if i need to translate pls tell me a synonymous of "voicy.me" sorry but i don´t know the exact meaning in portuguese
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 03.09.2012, 21:26You need'nt to translate it, it's a voice chating service like Skype.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 03.09.2012, 21:40LOl
stupid of my part sorry
i should had google it before i asked you guys!!
At the end of the week i should have finished the translation
stupid of my part sorry
i should had google it before i asked you guys!!
At the end of the week i should have finished the translation
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 10.09.2012, 22:43it seems that nobody is going to translate into Slovak i can do that
i can do that Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 15.09.2012, 11:18Hello, I am ready to translate to arabic but only me, I do not need any helpers 
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 17.09.2012, 02:19I'll do finnish
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 19.09.2012, 15:23FYI: I updated the translations to also contain the new words and sentences for the 1.1 release. For now, both the previous and the new translation keys are present and I'll tidy this up as soon as the beta has been officially released
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 21.09.2012, 13:08dcode wrote:FYI: I updated the translations to also contain the new words and sentences for the 1.1 release. For now, both the previous and the new translation keys are present and I'll tidy this up as soon as the beta has been officially released
What about adding the new requested translations ? I am ready to translate to Arabic.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 21.09.2012, 16:32Hey dc.
My question was unanswered. You can reply with quote and my last post was on page 6 on this topic.
Thanks.
My question was unanswered. You can reply with quote and my last post was on page 6 on this topic.
Thanks.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 21.09.2012, 16:35EricGleek wrote:Hi there
Do the translators translate the titles in the game? Will you do that, dcode?
Translatable sentences:
Ensign
Till now I didn't translate the ranks into german because the navy ranks cannot be satisfactorily translated into our local military ranks. It just doesn't sound good. However, it's up to you as if it's appropriate to translate them or not
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted: 21.09.2012, 16:46Oh ok, I don't get it. 