Here we go: The web based translation editor

i can help you to whith dutch translations
als dat kan helpen
translation to english: if i can help

[dcode]

Great, I have added all of you as a translator!

http://www.creeptd.com/en/developers/translate

If you have any questions, feel free to ask

Ooo I know! I think but you need to uhh...oh wait, can you try again to add those languages that I suggested?

[dcode]

I now added you as a translator of "Tagalog" because I am not yet sure about "Filipino" in particular because there is no ISO 639-1 code for it atm (which I am using internally). Feel free to ask if you have any further questions

Thanks! And don't forget it's my 14th birthday tomorrow!

Can i help with the dutch translation of the website?

[dcode]

Of course, that would be great! I've added you as a translator, feel free to ask if you have any questions

http://www.creeptd.com/en/developers/translate

Yeah! From +/- 20% to 57.93 %

I can translate it to spanish
porque este idioma es muy facil

Of course, that would be great! I've added you as a translator, feel free to ask if you have any questions

http://www.creeptd.com/en/developers/translate

hi Dcode we have now enough active Dutch translators dont add more please.

Hi there

My Tagalog translation of the game will be 80.67% right now and the website is not translated yet, so if you are a player from PH, just contract me to help translate the website.

And don't forget dcode, where could be included in the RC version?

I could help with the german translation.
Ich könnte bei der deutschen Übersetzung helfen.

[dcode]

The german translation is already complete, I always keep it up to date

But there are some very little mistakes:

1. (contex' Name falsch geschrieben)[spoiler]Später verlor jedoch auch context während eines größeren Code-Updates sein Interesse, das Spiel weiterzuentwickeln, so dass die CreepSmash-Weiterentwicklung irgendwann 2009 zum Erliegen kam.[/spoiler]2. (fehlende Übereinstimmung der Adjektive)[spoiler]So kommt es, dass das Spiel heute bereits in der Version 1.0 veröffentlicht wurde, eine vollständige Neuentwicklung des Quellcodes (der 1.X-Zweig), die komplett neuen animierten Grafiken, einen fortgeschrittenen Karten-Baum-Parser mit alternativen Routen, mehrere Start- und End-Segmente sowie die Möglichkeit, Untergrund-Segmente zu erstellen, neue Spielmodi auch für Coop-Spiele, ein zentrales Kartenverzeichnis und noch viel mehr beinhaltet.[/spoiler]3. (Adjektive werden klein geschrieben)[spoiler]Es ist sowohl entwicklerfreundlich als auch ein professionell entwickeltes RTS-Spiel, das auch für E-Sport genutzt werden kann.[/spoiler]4. (fehlendes Leerzeichen)[spoiler]Alles was du zur Anzeige des Spiels tun musst, ist die Flash-Datei in dein CMS o. Ä. einzufügen, so dass das Spiel automatisch an der Stelle, an der die Flash-Datei eingefügt wurde, angezeigt wird.[/spoiler]
Nur um ein paar davon zu nennen.
Außerdem scheinen einige Sachen (noch) nicht übersetzt zu sein. Spontan fällt mir das 'Go to the map's page to rate it!' ein.

Hi there

Do the translators translate the titles in the game? Will you do that, dcode?

Translatable sentences:

Ensign
Lieutenant Junior
Lieutenant
Lieutenant Commander
Commander
Captain
Rear Admiral (2 sentences)
Vice Admiral
Admiral
Fleet Admiral
Super Admiral

[Seraph07]

Contex war ein Administrator und hat seinen Nickname so gewählt wie er dort steht.

Richtig, auch ich spiele das Spiel lang genug um contex zu kennen.

Nur wurde er in der deutschen Übersetzung 'context' anstatt 'contex' geschrieben.

[dcode]

1) fixed
2) ist richtig...langer Nebensatz
3) fixed
4) fixed

2.)
Nein, ist nicht richtig.

Lassen wir einmal alle anderen Aufzählungspunkte weg: Dann steht jetzt dort:

So kommt es, dass das Spiel heute bereits die komplett neue animierte Grafiken und noch viel mehr beinhaltet.

Das ist falsch.

Entweder:

So kommt es, dass das Spiel heute bereits komplett neue animierte Grafiken und noch viel mehr beinhaltet.

oder

So kommt es, dass das Spiel heute bereits die komplett neuen animierten Grafiken und noch viel mehr beinhaltet.

Hoffe du verstehst, was ich meine.

[dcode]

Doch, ist es.

So kommt es
- dass das Spiel heute bereits in der Version 1.0 veröffentlicht wurde
-- eine vollständige Neuentwicklung des Quellcodes (der 1.X-Zweig)
- die
-- komplett neue animierte Grafiken
-- einen fortgeschrittenen Karten-Baum-Parser mit alternativen Routen
-- mehrere Start- und End-Segmente sowie - die Möglichkeit Untergrund-Segmente zu erstellen
-- neue Spielmodi auch für Coop-Spiele
-- ein zentrales Kartenverzeichnis
-- und noch viel mehr
- beinhaltet.

Oder verkürzt:

So kommt es, dass das Spiel in Version 1.0 veröffentlicht wurde, die komplett neue animierte Grafiken beinhaltet.