Page 4 of 11
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
20.05.2012, 14:15by PoopZemli
Hello!
I can translate game and site into ukrainian. What should i do?
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
23.05.2012, 22:41by dcode
Popolino wrote:hey
i can help for the french website translation if you want
This would be great! However, gers is already up to date with the french game translation. If you'd like to translate the website, please just contact him and let me know
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
24.05.2012, 07:48by EricGleek
Is the game in my location translated in English? I did.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
24.05.2012, 20:52by Zuuuummmmm
Hey, i can translate Latvian !
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
24.05.2012, 22:25by dcode
EricGleek wrote:Is the game in my location translated in English? I did.
Nor sure what you mean, but the game's default language is English. All translations are created from this
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
26.05.2012, 12:29by Zuuuummmmm
Hello again, i can translate in Latvian ! How can i do that?
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
27.05.2012, 08:41by w13
I can help translate it into Indonesian and Urdu. Indonesian is easy because it uses English alphabets, but Urdu is written right-to-left and uses Arabic-style alphabets, so I'm not sure if your system would handle that.
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
29.05.2012, 06:03by jd1378
i can translate to persian .
Posted:
29.05.2012, 16:16by MarcelYeah
..
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
29.05.2012, 16:53by dcode
Wow, great, I've added all of you as a translator for the desired languages.
http://www.creeptd.com/en/developers/translateIf you have any questions, feel free to ask
Regarding right to left languages I am not sure if it will work out of the box. However, maybe you could just try to translate and tell me what's working and what's not
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 01:10by EricGleek
dcode wrote:EricGleek wrote:Is the game in my location translated in English? I did.
Nor sure what you mean, but the game's default language is English. All translations are created from this
I can translate in Filipino language, Philippine players will love this, so can I try dcode?
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 01:22by BahamutRox
I can Read/Write/Speak: Japanese, English, German-I know English and German are not needed, And very few, if any, Japanese players come on, but Japanese could give you some better World Wide Notice!
Pwease pick Me for JAPANESE!
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 05:51by manuel
Is Japanese your mothertougue?
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 13:40by MarcelYeah
..
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 14:42by dcode
You can freely decide what parts you like to translate - though the website is less important. Regarding "screenshot": Maybe something like "photo of the screen"? And, just asking, isn't Dansk your native language?
Btw.: Du kannst mit mir auch auf Deutsch schreiben
..
Posted:
30.05.2012, 15:33by MarcelYeah
..
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
30.05.2012, 21:52by LORDapm
Hi
I want to help my brother JD to translate it faster to persian !
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
08.06.2012, 00:37by BlackLight
I would like to translate the game in japanese please, it is my native language. (I was born in america but when I was 5 I moved to Japan and so I know Japanese primary but english secondary)
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
08.06.2012, 08:27by sHone
I can do dutch, there are several who all ready applied but there's still none.... So let me give it a shot.
Ik kan wel in het nederlands vertalen. Er zijn er al enige die zich aangemeld hebben, maar er is nog niets....dus laat mij een poging wagen
Re: Here we go: The web based translation editor
Posted:
08.06.2012, 10:15by sHone
sHone wrote:I can do dutch, there are several who all ready applied but there's still none.... So let me give it a shot.
Ik kan wel in het nederlands vertalen. Er zijn er al enige die zich aangemeld hebben, maar er is nog niets....dus laat mij een poging wagen
Well cause i cant wait i all ready translated all the empty spaces in the dutch translation page... so all that left is...let me put them there...