CreepTD Community

Mir ist eingefallen,dass man vll noch andere Sprachen aufnehmen sollte,z.B. Französisch,Italienisch,Spanisch
Französisch finde ich am wichtigsten,nachdem Franzosen für gewöhnlich kein Englisch können^^

Erstens sollen die doch Englisch lernen und zweitens brauchen wir für jede Sprache einen, der sie wirklich gut kann. Es wird übrigens nicht das übersetzt, was wir brauchen, sondern das, wo wir Übersetzer dafür haben.

Ja,ok,daran hab ich nicht gedacht^^

Kommt drauf an, was müsste denn auf Französisch übersetzt werden?

Hier findest du die Sprachdatei, aber ich denke, dass das nur Muttersprachler übersetzen sollten.

viewtopic.php?f=0&t=5&p=922

Das sind eben sämtliche Ingametexte und Aussagen der KI im Survivor.

Naja...ich kenne zwei Stück, die das als Job machen...also Texte übersetzen.
Französisch ist auch dabei.
Könnte mal nachfragen, ob eine der Zwei zeit hätte.

Da hat jemand schon eine Französische Version gemacht,wieso wurde die nicht genommen?

Das wäre natürlich eine coole Sache! Ich dachte nur, dass du das mit ein paar Jahren Schulfranzösisch übersetzen willst.

wie wärs eigentlich mit Funvarianten... Schwäbisch, Bayrisch, Sächsisch usw

Haha, nein...ich mag kein Französisch, da übersetz ich das doch nicht selbst

Wär lustig,aber unnötig^^

Jo...erst einmal normale Sprachen zusammenstellen.

Das wäre zwar verdammt cool, aber fast genauso unnötig

Die Sprachdateien haben sich im laufe der Zeit verändert und es sind mehr geworden.

Aktueller Stand: http://www.creeptd.com/en/developers/translate

Deutsch de 264 / 264 457 / 481 100 % 95.01 % huh?

Das ist wohl, weil manche Sachen im Englischen gleich sind. So wie zB "OK".

Nee, der Übersetzer selber ist z.B. noch nicht ins Deutsche übersetzt. Die wichtigen Sachen sind halt alle schon