Suomi (FI)

Loading...
Ladataan...

Game starting in...
Peli alkaa...

GO!
Aloita!

Paused
Keskeytetty

Game Over
Peli ohi

Sad but true
Surullista mutta totta

Winners


Winner
Voittaja

Well played!


highlighted a position


Default


Classic+


%name% has joined!
%name% liittyi peliin!

%name% has left...
%name% poistui pelistä...

%name% joined to %game%...


%name% joined to a game...


%name% returned from %game%...


%name% returned from a game...


%name% is ready!


%name% successfully downloaded the map.


Invalid map checksum


Download has failed


Download timed out


%name% failed to download the map (%type%)


%name% has been kicked by %mod%


%name% has been promoted. Congratulations!


Private


To %name%


Options
Asetukset

Sound muted


Sound volume: %volume% %


Show system notices in chats


Execute shortcuts on hovered towers


Tower graphics


Creep graphics


recommended


Info


Graphics quality


Close
Sulje

Report a bug


Please provide us with defailed information on what went wrong:


Send the report (includes the log)


Please wait a while before reporting another bug.


Sorry, your report could not be submitted. Please check the log for further details.


Thank you! Your report has been submitted.


Cancel
Poistu

No
Ei

OK
OK

Yes
Kyllä

An error occured
Virhe

Credits
Rahat

Income
Tulot

Lifes
Elämät

Health
Elinvoima

Defend with towers
Puolustus

Upgrade
Päivitä

Upgrade for %price% $


Fully upgraded!


Sell
Myy

Sell for %sellprice% $


"%strategy%" strategy


Attack with creeps
Hyökkäys

Game chat


Debugging enabled


Debugging disabled


Type "/debug" to enable/disable game specific debugging


Pause
Keskeyttää

Do you really want to quit the game?


%map% - Round %n%


Screenshot


Resume
Jatkaa

Save


Spectating...


$ %credits%


+ %income% in...


T-%t%


Free for all


%points% XP


%skill% skill


Quit
Poistu

Free slot


Invite a friend


Let's play CreepTD! My player name: %name%


Select your mission


Select "Create game" to start a new game!


Send
Lähetä

Welcome to CreepTD Chat! :)
Tervetuloa CreepTD keskusteluun! :)

Please avoid flaming and spam.
Muistathan käyttäytyä asiallisesti.

Create game
Luo peli

Join game
Liity peliin

Sorry
Pahoittelut

A minimum skill of %min% is required for this game.
Tämän pelin minimitaito on %min%

A maximum skill of %max% is required for this game.
Tämän pelin maksimitaito on %max%

You cannot join to this game.
Peliin liittyminen epäonnistui.

Please enter the game's password:
Kirjoita pelin salasana:

Spectate
Katsomoon

Spectators
Katsojaa

Load replay


Highscores
Parhaat pelaajat

Manual


Forums


Update account details


%online% players online, %playing% playing in %games% games


You have already joined to this game.


It seems that you are using a modified client. Please update your client to the latest official version available at %URL%


Map repository


Tournament maps


All maps


Map name


Load


There is no map of that name.


Times played


%n% likes


%n% neutral


%n% dislikes


#1 Survivor


Load a replay


CreepTD Replay


Create a new game


Join


Create


Kick
Poista

Game of %name%


Game name
Pelin nimi

Random


%n% players
%n% pelaajaa

Solo


Maximum players


Password
Salasana

Required skill


Difficulty


Pausable


Start
Aloita

Unready


Ready


Change position


Not available


Hello %name%!


As soon as you are prepared, please click "Ready" above.


The game could not be created. Please check its settings!


You have been kicked by the creator of the game.


Sorry, your map download has failed.


This game mode requires %minToMax% players.


This game mode requires another map size.


When played with %num% players, this game mode requires another map size.


The map preview image could not be loaded.


CreepTD Freeware/Donationware License


I have read, understood and accepted the license


Proceed


Player name


Remember my password


Login
Kirjaudu sisään

Create an account
Luo uusi tunnus

Don't have an account yet?
Eikö sinulla ole tunnusta?

Version
Versio

Checking server...
Tarkistetaan peliserverin tilaa...

Please note


Your Java version is outdated. It cannot be guaranteed that the game will work as expected. Please update your Java runtime environment (JRE, not JDK) at least to version %version%. Do you want to update your Java version now?


Login failed


Please download the latest version.\n\nIf that doesn't work, you may need to clear the Java WebStart cache:\nGo to your system panel, select "Java", "Show temporary files" and delete the old version of the game.
Lataa uusin versio.\n\nJos se ei toimi, sinun täytyy ehkä tyhjentää Java:n välimuisti:\nAvaa "Java Control Panel" klikkaamalla Java kuvaketta SystemTray:ssä.\nMene "General" tabiin ja klikkaa "View" kohdasta "Temporary Internet Files".\nPoista kaikki ohjelmat joissa lukee "CreepTD".

Please check your player name and your password!


Server is up and running!
Peliserveri on käytettävissä!

Server is up but your version differs!
Peliserveri on käytettävissä, mutta sinulla on eri peliversio!

Connection failed


Sorry, the server seems to be offline. Please try again later!
Peliserveriin ei saatu yhteyttä. Kokeile myöhemmin uudestaan!

Create a new account


Fields marked with (*) are required
* Pakollinen

Email
Sähköposti

Repeat password
Salasana uudelleen

Create account
Luo tunnus

Thank you!
Kiitos!

Your account has been created. Please make also sure to <a href="http://www.facebook.com/CreepTD">like us on Facebook</a> to receive the latest update notifcations and news on CreepTD. Have fun!


Registration failed


Sorry, this player name is already registered or invalid. Please choose another one.


Your account could not be created. Please check your inputs!
Virhe tunnuksen luomisessa. Ole hyvä ja tarkista tiedot!

Please fill in all the required fields!


Player names must be 3 to 12 characters and must contain the characters a-z, A-Z und 0-9 only.


Passwords must be 5 to 32 characters, must not contain leading or trailing white spaces and must not be the same as the player name.


The passwords you entered are not identical.


Please specify a valid email address or none. If you provide your email address, you will be able to recover your password.


Your player name contains prohibited words. Please choose another one!


Connection aborted.
Yhteys keskeytetty.

Regenerates
Itseparannus

Slow immunity
Immuuni hidastukselle

Fast
Nopea

Tough
Kova

Very fast
Erittäin nopea

Launches Creeps


Ultra fast
Ultranopea

Medium
Keskinopea

Slow
Hidas

Very slow
Erittäin hidas

Ultra slow
Ultrahidas

Normal


Semi


Hard


Maximal


High


Low


Minimal


Fun maps


Testing maps


Random: Tournament


Random: Fun


Random: Testing


All vs. All


Send to next
Seuraavalle

Send to random
Satunnaiselle

2vs2


2vs2 Coop


Survivor
Selviytyminen

Survivor Coop


Sandbox


Strongest


Weakest


Closest
Lähintä

Farthest
Pisimmällä

Fastest
Nopeinta

Gun Turret


Cheap upgrade


EMP Emitter


Splash-slows targets


Slows target


Cannon Tower


Deals splash damage


Missile Silo


Launches homing missiles


Tesla Tower


Ultra fast attack speed


Super fast attack speed


Very fast attack speed


Fast attack speed


Ion Cannon


Maximum damage and range


Huge damage, very high range


Price
Hinta

Damage
Tuhovoima

Speed
Iskunopeus

Range
Kantama

Sell for
Myy

Send each Creep type 1 (bronze), 5 (silver) or 10 times (gold).


What about a wave?


Mmh...ok, a wave!


Wave after wave after wave...


Many a little makes a mickle. -Human proverb


Prepare for our forces!


Our forces will be victourious!


This is war!


Let's see...


It's annual stocktaking.


Look, so cute.


Prepare for our elites!


It's ok if you are scared.


Weak towers afford strong creeps.


Surrender or die! Oh, sorry, you'll die anyway.


Hah, less than a snowball's chance in hell!


ARE YOU SCARED? NO? This is the time to be.


The guy.


Even fatter than Super Mario.


Come on, give it up...


His name is Guybrush Threepwood and he's a mighty pirate!


Dead men tell no tales.


We will better save our money...
Säästämme tämän kierroksen rahat...

We will save a last time...
Säästämme viimeisen kerran...

