Français (FR) Username=Identifiant Password=Mot de Passe Repeat password=Retaper le mot de passe Fields marked with (*) are required=Les champs marquis (*) sont obligatoires Login=Se connecter Version=Version Don't have an account yet?=Pas encore de compte ? Create an account=Creer un compte Create account=Creer un compte Checking server...=Verification du serveur... Sorry, the server seems to be offline. Please try again later!=Désolé, le serveur semble hors-ligne, Reessayer plus tard. Also available online=Egalement disponible en ligne. Server is up and running!=Le serveur est en ligne, et actif ! Server is up but your version differs!=Le server est en ligne mais votre version est différente. Please download the latest version.\n\nIf that doesn't work, you may need to clear the Java WebStart cache:\nGo to your system panel, select "Java", "Show temporary files" and delete the old version of the game.=Télécharger la dernière version.\n\n Si cela ne fonctionne pas, vous devez supprimer le "Java Webstart cache":\n Allez dans votre panneau système, selectionnez "Java", "Affichez les fichiers temporaires" et supprimer l'ancienne version du jeu. Go=Demarrer An error occured=Une erreur est survenue. The login failed. Please check your username and your password!=L'identification à echouée, verifiez votre identifiant ainsi que votre mot de passe ! Games waiting for players=Partie en attente de joueur. Games currently running=Partie en cours. There are currently no games waiting for players.=Il n'y a actuellement aucune partie en attente de joueurs. Please provide a new. (Create game)=Ajoutez en une nouvelle (Creer Partie) Create game=Creer une partie Join game=Joindre un partie Refresh=Rafraichir Highscores=iIghscores Help=Aide Options=Option Account=Compte Quit=Quitter Send=Envoyer %online% players online, %playing% in game=%online% joueurs en lignes, %playing% dans une partie For your information=Pour votre information Game name=Nom de partie Players=Joueurs Map=Carte Mode=Mode Min-Max=Min-Max Min. skill=Niveau Min. Max. skill=Niveau Max. PW=MDP State=Statut Welcome to CreepTD Chat! :)=Bienvenue sur le char CreepTD Please avoid flaming and spam.=Evitez le troll et le spam. A minimum skill of %min% is required for this game.=Un niveau minimum de %min% est necessaire pour cette partie. A maximum skill of %max% is required for this game.=Un niveau maximum de %max% est necessaire pour cette partie. Sorry, this game has already started.=Désolé, cette partie à deja commencée. Please enter the game's password:=Veuillez entrer le mot de passe de la partie: Please don't enter more than %n% characters.=N'entrez pas plus de %n% caractères. %min% of %max%=%min% à %max% yes=Oui no=Non You cannot join to this game.=Vous ne pouvez pas rejoindre cette partie. running=En cours. waiting=En attente ended=Fini. Rank=Rang Points=Points Skill=Niveau In game=Dans la partie. Points (Last)=Points (Dernier) Skill (Last)=NIveau (Dernier) Points (Total)=Points (total) Skill (Total)=Niveau (Total) Back=Retour Cancel=Annuler Email=Courriel Username already exists!=L'utilisateur existe deja !! Account created=Compte créé Thank you!=Merci ! Your account could not be created. Please check your inputs!=Votre compte n'a pas pu être creé, verifiez le formulaire! Your Nickname includes prohibited Words!=Votre nom d'utilisateur comtient des mots prohibés! Please specify a valid email address or none.=Spécifiez ou non un courriel. Only the characters a-z, A-Z and 0-9 are allowed for the name.=Seul les caractères a-z, A-Z et 0-9 sont autorisés pour le nom d'utilisateur. The passwords you entered weren't identical.=Les mots de passes entrés ne sont pas identiques. Minimum password length is 5, maximum is 32 characters.=Le nombre de caractère pour le mot de passe doit être entre 5 et 32. Maximum length of username is 16.=Taille maximum du nom d'utilisateur : 16 Please fill out all the required fields.=Veuillez remplir tous les champs requis. All vs. All=Tous contre tous Send to next=Envoie au suivant. Send to random=Envoie aléatoire Team 2vs2=Equipe 2 contre 2 Survivor=Survie all=Tous Play sounds in game=Son dans le jeu. Close=Fermer Unknown error.=Erreur inconnue. New email=Nouveau courriel New password=Nouveau mot de passe Repeat new password=Repetez le nouveau mot de passe Actual password=Mot de passe actuel Confirm=Confirmer Delete account=Supprimer le compte Update successful=Mise à jour reussie Your actual password and your new password are the same!=Votre mot de passe actuel et le nouveau sont les mêmes ! Are you really sure?=Etes-vous sure ? Waiting for players...=En attente de joueurs. Random map=Carte aléatoire Start=Commencer Kick=Virer Game of=Partie de (not set)=(Non définie) has joined!=a joint! %name% has joined!=%name% a joint! has left...=est parti. %name% has left...=%name% est parti... is asynchronous...=est desynchronisé %name% joined a game...=%name% a joint une partie... %name% returned from playing...=%name% revient d'une partie... Sorry, the game could not be started.=Désolé, la partie n'a pas pu se lancée. Sorry=Désolé You have been kicked by the creator of the game.=Vous avez été viré par le createur de la partie 1 player=1 Joueur %n% players=%n% joueurs Select map=Sélectionner une carte Shuffle player positions=Melanger la position des joueurs Please enter a name for the game!=Entrez un nom de partie! Maximum length of game name is 12 characters.=La taille maximum du nom d'une partie est de 12. Maximum skill must be larger than minimum skill!=Le niveau maximum doit être supérieur au niveau minimum! This game mode requires at least 2 players!=Ce mode de jeu requiert au moin 2 joueurs! This game mode requires 3 or 4 players!=Ce mode de jeu requiert 3 ou 4 joueurs! This game mode requires 4 players!=Ce mode de jeu requier 4 joueurs! A game of this name already exists.=Une partie de ce nom existe déjà. Price=Prix Damage=Dommage Speed=Vitesse Range=Portée Sell=Vendre Upgrade=Améliorer Strategy=Strategie Weak=Faible Hard=Fort Closest=Proche Fastest=Rapide Farthest=Loin Lock=Verrouiller Sell for=Vendre pour OK=OK New income in %t%=Revenue dans %t% Credits=Credit Income=Revenue Lifes=Vie 1 life=1 LVie %n% lifes=%n% Vies Health=Santé Regenerates=Regénère Slow immunity=Immunité ralentissement Ultra slow=Très Très lent Very slow=Très lent Slow=Lent Medium=Moyen Fast=Rapide Very fast=Très rapide Ultra fast=Très très rapide Tough=Fort Very tough=Très fort Cheap upgrades=Amélioration pas cher Slows target (Splash at LVL4)=Ralentit la cible (Multiple au Niveau 4) Splash damage=Dommage multiples. Splash damage, horning rockets=Dommage multiples, Missiles Huge damage, high range=Enorme dommage, grande portée GAME STARTS IN 3...=La partie commence dans 3... in %n%...=dans %n%... Loading...=Chargement… Game starting in...=La partie commence dans … GO!=GO! Winner=Gagnant Press ESC to leave=Appuyer sur echap pour partir Game Over=Partie terminée Sad but true=Triste mais vrai. Out=Dehors Hope for your mate=Priez pour vos camarades Game results=Resultat de la partie Defend with towers=Defendez avec des tours Attack with creeps=Attaquez avec des montres Your current amount of credits.=Votre credit actuel. The income you receive every round.=Votre revenue à chaque tour. Lifes left.=Vie restante. Connection aborted.=Connexion interrompue. You already joined to this game.=Vous avez deja rejoint cette partie. Sorry, JNLP functionality seems not to be available. Please update your Java Runtime Environment (JRE): www.java.com=Désolé, les fonctionnalités JNLP ne semble pas disponible, mettez à jour votre Java Runtime Environment (JRE): www.java.com Sort by points=Trier par points Sort by skill=Trier par niveau We are coming to invade this nice little planet and plunder all of its resources!=Nous somme venues, envahir cette jolie petite planète et piller ses ressources. Prepare for our elites...=Preparez vous pour nos forces d'élites.. Prepare for our forces...=Preparez vous pour nos forces... Prepare for a wave...=Preparez vous pour une vague. We will better save our money...=Nous ferions mieux d'economiser notre argent. We will save once more...=Nous economisons encore une fois… We will save a last time...=Nous economisons une dernière fois… Round %n%=Round %n%